tag:blogger.com,1999:blog-36434601.post117059937297465875..comments2023-07-29T06:44:40.337+03:00Comments on TANSTAAFL: Джони и умрелитеKopohttp://www.blogger.com/profile/05493971092580399824noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-36434601.post-84425184406212387152007-04-05T11:04:00.000+03:002007-04-05T11:04:00.000+03:00Здрасти, Кома, значи си пасваме чудесно, аз пък об...Здрасти, Кома, значи си пасваме чудесно, аз пък обичам да критикувам :)<BR/><BR/>Истината е, че наистина гласът на автора се чува и на български, което е много по-важно от разни там Индии ;)<BR/><BR/>МордредAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36434601.post-90817354387363476072007-04-05T10:24:00.000+03:002007-04-05T10:24:00.000+03:00Кома, Западна Индия съм го срещал в много преводи ...Кома, Западна Индия съм го срещал в много преводи - не само в твоя. Поне сред англичаните това си е еквивалнтно название на Карибите и за мен лично няма проблеми. Радвам се, че си наминала насам. ;-)<BR/>КопоKopohttps://www.blogger.com/profile/05493971092580399824noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36434601.post-5318079139379609592007-04-05T02:25:00.000+03:002007-04-05T02:25:00.000+03:00"Преводаааача, преводааача" съм аз, и много обичам..."Преводаааача, преводааача" съм аз, и много обичам критикари :-). Ако някой си мисли, че беше много лесно да се превежда в ударни срокове, когато нямаш подръка ни нет, ни дявол (преводът е правен в средата на 90те), ни време да се ровичкаш из енциклопедиите, това е все едно аз да се заям, че карибите тук са написани с малка буква. Които, прочее, когато West Indies е било повече в ход като понятиеAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36434601.post-1171457453661215652007-02-14T14:50:00.000+02:002007-02-14T14:50:00.000+02:00"Западна Индия", т.е. "West Indies" е всъщност кар..."Западна Индия", т.е. "West Indies" е всъщност карибите. Преводааача, преводааача ...<BR/><BR/>Моят любим цитат е дето обясняваха на призрака какво е DJ и той попита "Това някакъв вид наказание ли е?"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36434601.post-1170619768792675422007-02-04T22:09:00.000+02:002007-02-04T22:09:00.000+02:00Хах, благодаря, че ми напомни за серията за Джони....Хах, благодаря, че ми напомни за серията за Джони. След трилогията за номите тя ми е най-любимото от Пратчет, ще взема да я препрочета:)hazelhttps://www.blogger.com/profile/13323564058505431981noreply@blogger.com