събота, април 25, 2009

Белият път

Автор: Джон Конъли
Издател: Прозорец
Година: 2002

Признавам си - пристрастих се към Джон Конъли. Или поне не откривам на рафта "за прочит" нищо по-привлекателно от книгите му.
Чарли Паркър ще става баща, но това не му пречи да продължава с газенето в кръв. Макар че точно в този случай беше въвлечен в многопосочна интрига от стария си враг - Проповедника, не без помоща на стар приятел от полицейския период в Ню Йорк. Все пак Чарли и редовната му компания в "почистването" - Луис&Ейнджъл успяха да се справят с омотаната сган от Ку-клукс-клан, неонацисти, християнски фундаменталисти, богаташи, ченгета, бели психопати и черни откачалки. Малко не ми допадна края - трябваше или да оставят Проповедника да се самоубие (смъртен грях в християнството), или да оставят Ейнджъл индивиуално да го екзекутира и евентуално да се пребори с кошмарите си.
Конъли все повече го избива на паранормални видения и събития, но поне за сега успява да се удържи от прекалено залитане в тази насока.
Тъжна беше историята на бившия затворник Мечо - най-накрая успя да започне да вкарва живота си в някакво русло извън дребните престъпления и последващите присъди, и точно тогава загина направо нелепо, макар че успя да прояви изненадваща доблест и човечност.
Любопитно ми е до колко великолепния разказ е дело на Конъли и до колко - заслуга на преводача.

Харесах:
Може да е приветлив и приятелски настроен, но тъп съвсем не е.
***
Огънят е във формата на човек, болката е във формата на огън.
***
човек, чието бъдеще е останало в миналото
***
Гадно му е пиянството, ама пък в негова полза може да се каже, че и като трезвен също е гаден.
***
Тебе и в рая да те пуснат, ти и там всичко ще осереш.

9 коментара:

  1. Ханко: Конъли шества из цял свут. Така че едва ли преводачът има особена заслуга за готиния разказ. Е, при всички случаи не го е развалил

    ОтговорИзтриване
  2. В интерес на истината - много ми напомня за твоя стил на разказване в криминалните ти роамни. :-)

    ОтговорИзтриване
  3. Ханко:Минавам го като комплимент...

    ОтговорИзтриване
  4. Е сега вече можеш смело да награбиш Зли Хора от Джон Конъли, нищо, че в него Чарли Паркър го няма :-)))

    ОтговорИзтриване
  5. @Ханко: Разбира се, че е комплимент - за Конъли. ;-)
    @Бранко: от "Зли хора" ми остават около 100 страници, а Чали Паркър го има - появява се епизодично в някакъв бар и се посменава за текущото му разследване на полицейска корупция. ;-)

    ОтговорИзтриване
  6. Ханко:Обаче ти остава Нечестивци... Ех, де да бях на твое място и да ми предстоеше да го чета... Много ми е интересно как ще оцениш Черните ангели. Остави я за накрая, тя и без това по ред си е там...

    ОтговорИзтриване
  7. Според мен следва "Черният ангел", "Книга на изгубените неща" и тогава е "Нечестивци".

    ОтговорИзтриване
  8. Да, Нечестивците са накрая, Коро е прав, но определено тя е някаква супер бруталия, като за последно :D

    ОтговорИзтриване
  9. Ханкоhtttp://hanko.hit.bg29 април 2009 г., 13:03

    Аз ги четоп в доста разбъркан вид. Прави сте. А Черните лично на мен някак не са ми убедителни - западняците по принцип нещо не се справят със славянската душа и света на бившия соц и това, което го е движело...

    ОтговорИзтриване