Отвъд стената на съня

Автор: Х. Ф Лъвкрафт
Издател: Ибис
Година: 2015

Шапка свалям на Адриян Лазаровски за огромния мерак да издаде на български всичко на Лъвкрафт. Макар и доста старомоден като стил, той е класик в ужасите, а неговите теми и до ден днешен вдъхновяват писатели и сценаристи. Освен това неприкритият расизъм, антропоморфизъм и ксенофобия в неговите произведения са почти приятен контраст на политкоректния език и чувствително-сладникавите вампири от YA-кича.
Сборникът съдържа:

• "Отвъд стената на съня" - съновидения, телепатия и технологичен достъп до чуждо съзнание
• "Къщата" - чудовище сее смърт от гроба на убит върколак
• "Котките на Ултар" - в древни времена котките получават своята мъст
• "В стените на Ерикс" - земна колонизация на Венера, тайнствени кристали, неразгадаеми туземци и алчност, тласкаща към ксеноцид
• "Обреченият Сарнат" - в несъществуващото минало, един град е изтребил съседен, населен с не-хора и 1000 години след това продължава да обругава паметта им, но мъст винаги има
• "Артър Джърмин" - съвсем в духа на Тарзан, едно странно уродливо семейство поколения наред ровичка в Конго, в търсене на легендарен град, за да намери непоносима истина
• "Гравюрата" - самотен пътник спира в порутена къща в забутана провинция, за да се срещне със собственика
• "Звярът от пещерата" - неудачна спелеогическа екскурзия вади наяве страх, но оправдан
• "Улицата" - най-ксенофобския разказ, проследяващ една улица от времето на първите колонисти, до епохата на страха от революция и анархия след Първата световна
• "В криптата" - мързелът и гадорията винаги се наказват, дори и от оня свят
• "Той" - индианска магия, безсмъртие и вечно проклятие
• "Съновидения във вещерския дом" - единствената избягала вещица от Салем е намерила нов подслон, продължавайки да се е ужас в името на Злото, нпомня на "Бебето на Розмари"
• "Неназовимото" - писателска дискусия провокира бегъл контакт с обекта на спора
• "Краят на човечеството" - Земята наближава слънцето, климата се изменя и недостатъчно адаптиращото се човечество измира без никаква свръхестествена намеса
• "Дебнещият страх" - в забутаните планини на щата Ню Йорк дегенерацията е отворила нов хоризонт за еволюцията
• "Кошмарът в Дънуич" - в затънтена ферма са се родили близнаци, но бащата не е от нашия свят, а децата си го искат тук