петък, септември 25, 2015

Крадци на лица

Автор: Патриша Корнуел
Издател: Бард
Година:  1999

Както повелява традицията в жанра, д-р Кей Скарпета си има дългосрочен сблъсък с психопат. По-точно психопатка, бивш специалист към ФБР, бивша любовница на племенницата ѝ и настоящ пациент на клиника за душевноболни престъпници, където от 5 години очаква оценка дали е нормална и може да бъде съдена за престъпленията си.
С помощта на друг сериен убиец, изнамерен чрез контакт по Интернет, откачалката се измъква и задейства план за дискредитиране на Скарпета и следствието. Като пътьом участва в няколко убийства и палежа и устройва капан на бившия профайлър от ФБР и настояща половинка на Скарпета.
Фабулата е понасилена, а финалната гонка с хеликоптери и престрелка над океана беше съвсем в разрез с иначе правдиво предаваната история на Скарпета. По традиция злодейката би трябвало да се окаже жива и здрава за следващия рунд.
Преводът беше много лош.

Харесах:
понасям само толкова, колкото мога
***
в много отношения е също така неизгодно да си гениален, колкото и да си бавноразвиващ се

Няма коментари:

Публикуване на коментар